Privatumo politika

1. duomenų apsauga iš pirmo žvilgsnio

Bendra informacija

Toliau pateikiama paprasta informacija apie tai, kas vyksta su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės šioje svetainėje.
Asmens duomenys – tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jūsų asmeninę tapatybę.
Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą rasite po šiuo tekstu pateiktoje duomenų apsaugos deklaracijoje.

Duomenų rinkimas šioje svetainėje

Kas atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

Duomenis šioje svetainėje tvarko svetainės operatorius.
Operatoriaus kontaktinius duomenis rasite šios privatumo politikos skyriuje „Informacija apie duomenų valdytoją”.

Kaip renkame jūsų duomenis?

Viena vertus, jūsų duomenys renkami, kai juos mums pateikiate.
Tai gali būti, pavyzdžiui, duomenys, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje.

Kitus duomenis mūsų IT sistemos renka automatiškai arba su jūsų sutikimu, kai lankotės svetainėje.
Tai visų pirma techniniai duomenys (pvz., interneto naršyklė, operacinė sistema arba puslapio peržiūros laikas).
Šie duomenys renkami automatiškai, kai tik įeinate į šią svetainę.

Kam naudojame jūsų duomenis?

Kai kurie duomenys renkami siekiant užtikrinti, kad svetainė būtų teikiama be klaidų.
Kiti duomenys gali būti naudojami naudotojo elgsenai analizuoti.

Kokias teises turite dėl savo duomenų?

Turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie savo saugomų asmens duomenų kilmę, gavėją ir paskirtį.
Taip pat turite teisę prašyti ištaisyti arba ištrinti šiuos duomenis.
Jei davėte sutikimą tvarkyti duomenis, galite bet kada atšaukti šį sutikimą ateityje.
Tam tikromis aplinkybėmis taip pat turite teisę prašyti apriboti savo asmens duomenų tvarkymą.
Be to, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Jei turite papildomų klausimų dėl duomenų apsaugos, galite bet kada su mumis susisiekti.

Analizės įrankiai ir trečiųjų šalių teikėjų įrankiai

Kai lankotės šioje svetainėje, jūsų naršymo elgesys gali būti statistiškai vertinamas.
Tai dažniausiai atliekama naudojant vadinamąsias analizės programas.

Išsamią informaciją apie šias analizės programas rasite šioje privatumo politikoje.

2. priegloba

Savo svetainės turinį talpiname pas šį paslaugų teikėją:

Strato

Teikėjas yra „Strato AG”, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlynas (toliau – „Strato”).
Kai lankotės mūsų svetainėje, „Strato” įrašo įvairius žurnalo failus, įskaitant jūsų IP adresus.

Daugiau informacijos rasite „Strato” privatumo politikoje: https: //www.strato.de/datenschutz/.

„Strato” naudojimas grindžiamas 6 straipsnio 6 dalimi.
1 str.
f BDAR.
Turime teisėtą interesą užtikrinti, kad mūsų svetainė būtų rodoma kuo patikimiau.
Jei prašoma atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas vykdomas tik remiantis CK 6 str. 6 d. 1 p.
1 lit.
a BDAR ir 25 straipsnio 2 dalimi.
1 TDDDG, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo galutiniame įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų nustatymas) TDDDG prasme.
Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Užsakymų apdorojimas

Dėl naudojimosi pirmiau minėta paslauga sudarėme duomenų tvarkymo sutartį (DPA).
Tai yra duomenų apsaugos teisės aktuose nustatyta sutartis, kuria užtikrinama, kad ji tvarko mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikantis BDAR.

3 Bendrosios pastabos ir privaloma informacija

Duomenų apsauga

Šių puslapių valdytojai labai rimtai rūpinasi jūsų asmens duomenų apsauga.
Jūsų asmens duomenis tvarkome konfidencialiai ir laikydamiesi teisės aktuose nustatytų duomenų apsaugos taisyklių bei šios privatumo politikos.

Kai naudojatės šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys.
Asmens duomenys – tai duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jūsų asmeninę tapatybę.
Šioje privatumo politikoje paaiškinta, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame.
Joje taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai daroma.

Norėtume atkreipti dėmesį į tai, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų.
Visiškai apsaugoti duomenis nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma.

Pastaba apie atsakingą įstaigą

Duomenų valdytojas, atsakingas už duomenų tvarkymą šioje svetainėje, yra

DaRi-Systemteile GmbH Rudolf-Nebel-Str.

12 91781 Weißenburg Vokietija

Telefonas: 09141 – 845 937 0 El. paštas: info@dari-system.com

Duomenų valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomenų (pvz., vardų, pavardžių, el. pašto adresų ir kt.) tvarkymo tikslus ir priemones.

Saugojimo trukmė

Jei šioje privatumo politikoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, jūsų asmens duomenys pas mus bus saugomi tol, kol išnyks duomenų tvarkymo tikslas.
Jei pateiksite pagrįstą prašymą ištrinti duomenis arba atšauksite savo sutikimą tvarkyti duomenis, jūsų duomenys bus ištrinti, nebent turėsime kitų teisiškai leistinų priežasčių saugoti jūsų asmens duomenis (pvz., saugojimo terminai pagal mokesčių ar komercinę teisę); pastaruoju atveju duomenys bus ištrinti po to, kai šios priežastys išnyks.

Bendra informacija apie teisinį duomenų tvarkymo šioje svetainėje pagrindą

Jei sutikote tvarkyti duomenis, jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi 6 straipsnio 6 dalimi.
1 str.
a BDAR arba 9 str.
2 lit.
a BDAR, jei specialių kategorijų duomenis pagal BDAR 9 str. 2 d.
1 BDAR yra tvarkomos.
Esant aiškiam sutikimui dėl asmens duomenų perdavimo į trečiąsias šalis, duomenys taip pat tvarkomi remiantis BDAR 49 straipsnio 1 dalimi.
1 str. 1 d.
a BDAR.
Jei sutikote, kad jūsų galutiniame įrenginyje būtų saugomi slapukai arba prieiga prie informacijos (pvz., naudojant įrenginio pirštų atspaudus), duomenų tvarkymas taip pat atliekamas remiantis BDAR 25 straipsnio 1 dalies 1 punktu.
1 TDDDG.
Sutikimą galima bet kada atšaukti.
Jei jūsų duomenys reikalingi sutarčiai įvykdyti arba ikisutartinėms priemonėms atlikti, jūsų duomenis tvarkome remdamiesi DTPDĮ 6 straipsnio 6 dalimi.
1 str.
b BDAR.
Be to, jūsų duomenis tvarkome, jei to reikia norint įvykdyti teisinę prievolę, remdamiesi BDAR 6 str. 6 d. 1 p.
1 lit.
c BDAR.
Duomenys taip pat gali būti tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 str. 6 d. 1 p.
1 lit.
f BDAR.
Informacija apie atitinkamus teisinius pagrindus kiekvienu konkrečiu atveju pateikiama tolesniuose šios privatumo politikos punktuose.

Asmens duomenų gavėjai

Vykdydami savo veiklą bendradarbiaujame su įvairiomis išorės organizacijomis.
Kai kuriais atvejais šioms išorės organizacijoms taip pat būtina perduoti asmens duomenis.
Išorinėms organizacijoms asmens duomenis perduodame tik tuo atveju, jei tai būtina sutarčiai įvykdyti, jei esame teisiškai įpareigoti tai padaryti (pvz., perduoti duomenis mokesčių institucijoms), jei turime teisėtą interesą pagal CK 6 straipsnio 2 dalį, jei esame teisėtai suinteresuoti perduoti duomenis išorės organizacijoms, jei tai būtina sutarčiai įvykdyti, jei esame teisiškai įpareigoti tai padaryti (pvz., perduoti duomenis mokesčių institucijoms), jei turime teisėtą interesą pagal CK 6 straipsnio 2 dalį.
1 str.
f BDAR arba jei duomenis perduoti leidžiama kitu teisiniu pagrindu.
Naudodamiesi duomenų tvarkytojų paslaugomis, savo klientų asmens duomenis perduodame tik galiojančios užsakymų tvarkymo sutarties pagrindu.
Bendro duomenų tvarkymo atveju sudaroma bendro duomenų tvarkymo sutartis.

Jūsų sutikimo tvarkyti duomenis atšaukimas

Daugelis duomenų tvarkymo operacijų galimos tik gavus aiškų jūsų sutikimą.
Savo sutikimą galite bet kada atšaukti.
Iki sutikimo atšaukimo atlikto duomenų tvarkymo teisėtumui atšaukimas įtakos neturi.

Teisė nesutikti su duomenų rinkimu ypatingais atvejais ir tiesiogine rinkodara (BDAR 21 straipsnis)

JEI DUOMENŲ TVARKYMAS GRINDŽIAMAS CK 6.2 STRAIPSNIO 1 DALIMI. 6 ABS.
1 LIT.
E ARBA F GDPR, TURITE TEISĘ BET KURIUO METU NESUTIKTI, KAD JŪSŲ ASMENS DUOMENYS BŪTŲ TVARKOMI DĖL PRIEŽASČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪSŲ KONKREČIA SITUACIJA; TAI TAIP PAT TAIKOMA ŠIOMIS NUOSTATOMIS GRINDŽIAMAM PROFILIAVIMUI.
ATITINKAMĄ TEISINĮ PAGRINDĄ, KURIUO GRINDŽIAMAS DUOMENŲ TVARKYMAS, RASITE ŠIOJE PRIVATUMO POLITIKOJE.
JEI PRIEŠTARAUJATE, MES NEBETVARKYSIME ATITINKAMŲ JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ, IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI GALIME ĮRODYTI ĮTIKINAMAS TEISĖTAS DUOMENŲ TVARKYMO PRIEŽASTIS, KURIOS YRA VIRŠESNĖS UŽ JŪSŲ INTERESUS, TEISES IR LAISVES, ARBA KAI DUOMENYS TVARKOMI SIEKIANT PAREIKŠTI, VYKDYTI AR APGINTI TEISINIUS REIKALAVIMUS (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL GDPR 21 STRAIPSNIO 1 DALĮ).

JEI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS TVARKOMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLU, TURITE TEISĘ BET KADA NESUTIKTI, KAD SU JUMIS SUSIJĘ ASMENS DUOMENYS BŪTŲ TVARKOMI TOKIOS RINKODAROS TIKSLU; TAI TAIP PAT TAIKOMA PROFILIAVIMUI, JEI JIS SUSIJĘS SU TOKIA TIESIOGINE RINKODARA.
JEI PRIEŠTARAUJATE, JŪSŲ ASMENS DUOMENYS VĖLIAU NEBEBUS NAUDOJAMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL GDPR 21 STRAIPSNIO 2 DALĮ).

Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai

BDAR pažeidimų atveju duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma valstybėje narėje, kurioje yra jų nuolatinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba įtariamo pažeidimo vieta.
Teisė pateikti skundą nepažeidžia jokių kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Turite teisę reikalauti, kad duomenys, kuriuos tvarkome automatiškai pagal jūsų sutikimą arba vykdydami sutartį, būtų perduoti jums arba trečiajai šaliai įprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu formatu.
Jei prašote tiesiogiai perduoti duomenis kitam duomenų valdytojui, tai bus padaryta tik tuo atveju, jei tai techniškai įmanoma.

Informacija, taisymas ir ištrynimas

Vadovaudamiesi galiojančiomis teisinėmis nuostatomis, turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie savo saugomus asmens duomenis, jų kilmę ir gavėją, duomenų tvarkymo tikslą ir, jei reikia, teisę ištaisyti arba ištrinti šiuos duomenis.
Jei turite papildomų klausimų dėl asmens duomenų, galite bet kada su mumis susisiekti.

Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Turite teisę prašyti apriboti savo asmens duomenų tvarkymą.
Norėdami tai padaryti, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis.
Teisė apriboti duomenų tvarkymą galioja šiais atvejais:

Jei ginčijate mūsų saugomų jūsų asmens duomenų tikslumą, paprastai mums reikia laiko jiems patikrinti.
Peržiūros laikotarpiu turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
Jei jūsų asmens duomenų tvarkymas buvo/yra neteisėtas, galite prašyti ne ištrinti, o apriboti duomenų tvarkymą.
Jei jūsų asmens duomenys mums nebereikalingi, bet jums jų reikia teisiniams reikalavimams vykdyti, ginti ar pareikšti, turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą, o ne juos ištrinti.
Jei pateikėte prieštaravimą pagal 21 straipsnio 2 dalį, galite pateikti prieštaravimą.
1 BDAR, turi būti užtikrinta pusiausvyra tarp jūsų ir mūsų interesų.
Kol dar nenustatyta, kieno interesai yra svarbesni, turite teisę reikalauti apriboti savo asmens duomenų tvarkymą.

Jei apribojote savo asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys, išskyrus jų saugojimą, gali būti tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus arba apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl Europos Sąjungos ar valstybės narės svarbaus viešojo intereso priežasčių.

SSL arba TLS šifravimas

Šioje svetainėje saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimą, naudojamas SSL arba TLS šifravimas.
Užšifruotą ryšį atpažinsite pagal tai, kad naršyklės adreso eilutė pasikeičia iš „http://” į „https://” ir pagal spynos simbolį naršyklės eilutėje.

Jei įjungtas SSL arba TLS šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti jūsų mums perduodamų duomenų.

Šifruotos mokėjimo operacijos šioje svetainėje

Jei sudarius atlygintiną sutartį privalote mums pateikti savo mokėjimo duomenis (pvz., sąskaitos numerį tiesioginio debeto leidimui), šie duomenys reikalingi mokėjimams apdoroti.

Mokėjimo operacijos įprastomis mokėjimo priemonėmis (Visa/MasterCard, tiesioginis debetas) atliekamos tik šifruotu SSL arba TLS ryšiu.
Užšifruotą ryšį atpažinsite pagal tai, kad naršyklės adreso eilutė pasikeičia iš „http://” į „https://” ir pagal spynos simbolį naršyklės eilutėje.

Naudojant šifruotą ryšį, trečiosios šalys negali perskaityti jūsų mums perduodamų mokėjimo duomenų.

Prieštaravimas dėl reklaminių el. laiškų

Prieštaraujame, kad kontaktiniai duomenys, paskelbti vykdant pareigą pateikti teisinį pranešimą, būtų naudojami siunčiant nepageidaujamą reklaminę ir informacinę medžiagą.
Šios svetainės operatoriai aiškiai pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų nepageidaujamos reklaminės informacijos, pavyzdžiui, nepageidaujamų elektroninių laiškų, siuntimo atveju.

4. duomenų rinkimas šioje svetainėje

Slapukai

Mūsų interneto puslapiuose naudojami vadinamieji slapukai.
Slapukai yra maži duomenų paketai, kurie nedaro jokios žalos jūsų galutiniam įrenginiui.
Jie jūsų įrenginyje saugomi laikinai sesijos laikotarpiui (sesijos slapukai) arba visam laikui (nuolatiniai slapukai).
Sesijos slapukai automatiškai ištrinami pasibaigus jūsų apsilankymui.
Nuolatiniai slapukai lieka saugomi jūsų galutiniame įrenginyje tol, kol patys juos ištrinate arba kol juos automatiškai ištrina jūsų interneto naršyklė.

Slapukai gali būti mūsų (pirmosios šalies slapukai) arba trečiųjų šalių bendrovių (vadinamieji trečiųjų šalių slapukai).
Trečiųjų šalių slapukai leidžia svetainėse integruoti tam tikras trečiųjų šalių bendrovių paslaugas (pvz., slapukus, skirtus mokėjimo paslaugoms apdoroti).

Slapukai atlieka įvairias funkcijas.
Daugelis slapukų yra techniškai būtini, nes be jų neveikia tam tikros svetainės funkcijos (pvz., pirkinių krepšelio funkcija arba vaizdo įrašų rodymas).
Kiti slapukai gali būti naudojami naudotojų elgsenai analizuoti arba reklamos tikslais.

Slapukai, kurie reikalingi elektroninio bendravimo procesui vykdyti, tam tikroms jūsų prašomoms funkcijoms atlikti (pvz., pirkinių krepšelio funkcijai) arba svetainei optimizuoti (pvz., slapukai interneto auditorijai matuoti) (būtini slapukai), saugomi remiantis 6 straipsnio 6 dalimi.
1 str. 1 d.
f BDAR, nebent nurodytas kitas teisinis pagrindas.
Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti būtinus slapukus, kad galėtų techniškai be klaidų ir optimaliai teikti savo paslaugas.
Jei prašoma sutikimo saugoti slapukus ir panašias atpažinimo technologijas, duomenų tvarkymas atliekamas tik remiantis šiuo sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalis); sutikimą galima bet kada atšaukti.

Galite nustatyti naršyklę taip, kad būtumėte informuojami apie slapukų nustatymą ir leisti slapukus tik atskirais atvejais, neleisti priimti slapukų tam tikrais atvejais arba apskritai ir įjungti automatinį slapukų ištrynimą uždarant naršyklę.
Jei slapukai išjungiami, šios svetainės funkcionalumas gali būti apribotas.

Šioje privatumo politikoje galite sužinoti, kokie slapukai ir paslaugos naudojami šioje svetainėje.

Sutikimas su „Borlabs” slapuku

Mūsų svetainėje naudojama „Borlabs” slapukų sutikimo technologija, kad būtų gautas jūsų sutikimas saugoti tam tikrus slapukus jūsų naršyklėje arba naudoti tam tikras technologijas ir juos dokumentuoti pagal duomenų apsaugos taisykles.
Šios technologijos teikėjas yra Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburgas, Vokietija (toliau – Borlabs).

Kai įeinate į mūsų svetainę, jūsų naršyklėje išsaugomas „Borlabs” slapukas, kuriame saugomi jūsų duoti sutikimai arba šių sutikimų atšaukimas.
Šie duomenys neperduodami „Borlabs” slapukų teikėjui.

Surinkti duomenys bus saugomi tol, kol paprašysite mūsų juos ištrinti arba patys ištrinsite „Borlabs” slapuką, arba kol išnyks duomenų saugojimo tikslas.
Įstatymuose numatyti privalomi saugojimo laikotarpiai lieka nepakeisti.
Išsamią informaciją apie „Borlabs Cookie” atliekamą duomenų tvarkymą rasite adresu https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

„Borlabs” slapukų sutikimo technologija naudojama siekiant gauti teisiškai būtiną sutikimą naudoti slapukus.
Teisinis pagrindas yra 6 straipsnio 6 dalis.
1 str.
c BDAR.

Serverio žurnalo failai

Puslapių teikėjas automatiškai renka ir saugo informaciją vadinamuosiuose serverio žurnalo failuose, kuriuos jūsų naršyklė automatiškai perduoda mums.
Tai yra

Naršyklės tipas ir naršyklės versija
Naudojama operacinė sistema
Nukreipiančiojo URL
Prisijungiančio kompiuterio prie kompiuterio prievado vardas
Serverio užklausos laikas
IP adresas

Šie duomenys nėra sujungti su kitais duomenų šaltiniais.

Šie duomenys renkami remiantis 6 straipsnio 2 dalimi.
1 str.
f BDAR.
Svetainės operatorius turi teisėtą interesą techniškai be klaidų pateikti ir optimizuoti savo svetainę – šiuo tikslu turi būti registruojami serverio žurnalo failai.

Kontaktinė forma

Jei siunčiate mums užklausas per kontaktinę formą, jūsų užklausos formoje pateiktus duomenis, įskaitant joje nurodytus kontaktinius duomenis, saugosime užklausos nagrinėjimo tikslais ir tolesnių klausimų atveju.
Be jūsų sutikimo šių duomenų neperduosime.

Šie duomenys tvarkomi remiantis 6 straipsnio 2 dalimi.
1 str.
b BDAR, jei jūsų užklausa yra susijusi su sutarties vykdymu arba yra būtina ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti.
Visais kitais atvejais duomenys tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu veiksmingai tvarkyti mums adresuotas užklausas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jei to buvo prašoma; sutikimą galima bet kada atšaukti.

Kontaktinėje formoje pateiktus duomenis saugosime tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite savo sutikimą juos saugoti arba išnyks jų saugojimo tikslas (pvz., įvykdžius jūsų prašymą).
Privalomos įstatymų nuostatos – ypač saugojimo laikotarpiai – lieka nepakeistos.

Užklausa el. paštu, telefonu arba faksu

Jei su mumis susisieksite el. paštu, telefonu ar faksu, jūsų užklausą, įskaitant visus asmens duomenis (vardą, pavardę, užklausą), saugosime ir tvarkysime jūsų užklausos tvarkymo tikslais.
Be jūsų sutikimo šių duomenų neperduosime.

Duomenys, kuriuos siunčiate mums per užklausas, liks pas mus tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite savo sutikimą saugoti arba kol duomenų saugojimo tikslas nebebus taikomas (pvz., po to, kai jūsų užklausa bus išnagrinėta).
Privalomos įstatymų nuostatos, ypač teisės aktais nustatyti saugojimo laikotarpiai, lieka nepakeisti.

5. analizės įrankiai ir reklama

„Google Tag Manager

Naudojame „Google Tag Manager”.
Teikėjas yra „Google Ireland Limited”, Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

„Google Tag Manager” – tai įrankis, leidžiantis mums integruoti stebėjimo ar statistikos įrankius ir kitas technologijas į mūsų svetainę.
Pati „Google Tag Manager” nekuria jokių naudotojų profilių, nesaugo jokių slapukų ir neatlieka jokios nepriklausomos analizės.
Jis naudojamas tik per jį integruotoms priemonėms valdyti ir rodyti.
Tačiau „Google Tag Manager” įrašo jūsų IP adresą, kuris taip pat gali būti perduodamas „Google” patronuojančiajai bendrovei Jungtinėse Amerikos Valstijose.

„Google Tag Manager” naudojimas grindžiamas 6 straipsnio 6 dalimi.
1 lit.
f BDAR.
Svetainės operatorius turi teisėtą interesą greitai ir nesudėtingai integruoti ir valdyti įvairias priemones savo svetainėje.
Jei prašoma atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas vykdomas tik remiantis 6 straipsnio 1 dalimi.
1 str. 1 d.
a BDAR ir 25 straipsnio 2 dalimi.
1 TDDDG, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo galutiniame įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų nustatymas) TDDDG prasme.
Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Įmonė yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (DPF).
DPF – tai Europos Sąjungos ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad tvarkant duomenis JAV būtų laikomasi Europos duomenų apsaugos standartų.
Kiekviena pagal DPF sertifikuota bendrovė įsipareigoja laikytis šių duomenų apsaugos standartų.
Daugiau informacijos apie tai galima gauti iš paslaugų teikėjo, pateikusio šią nuorodą: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

„Google Analytics

Šioje svetainėje naudojamos žiniatinklio analizės paslaugos „Google Analytics” funkcijos.
Teikėjas yra „Google Ireland Limited” („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

„Google Analytics” leidžia svetainės operatoriui analizuoti svetainės lankytojų elgseną.
Svetainės operatorius gauna įvairius naudojimo duomenis, tokius kaip puslapių peržiūros, apsilankymo trukmė, naudojamos operacinės sistemos ir naudotojo kilmė.
Šie duomenys apibendrinami naudotojo ID ir priskiriami atitinkamam svetainės lankytojo galutiniam įrenginiui.

Taip pat galime naudoti „Google Analytics”, kad, be kita ko, užfiksuotume jūsų pelės ir slinkties judesius bei paspaudimus.
Be to, „Google Analytics” naudoja įvairius modeliavimo metodus, kad papildytų įrašytus duomenų įrašus, o duomenų analizei naudoja mašininio mokymosi technologijas.

„Google Analytics” naudoja technologijas, kurios leidžia atpažinti naudotoją, kad būtų galima analizuoti naudotojo elgseną (pvz., slapukus arba įrenginio pirštų atspaudus).
„Google” surinkta informacija apie naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į „Google” serverį JAV ir ten saugoma.

Naudojimasis šia paslauga grindžiamas jūsų sutikimu pagal 6 straipsnio 6 dalį.
1 str.
a DSGVO ir § 25 Abs.
1 TDDDG.
Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas standartinėmis ES Komisijos sutarčių sąlygomis.
Išsamią informaciją galite rasti čia: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

IP anonimizavimas

Įjungtas „Google Analytics” IP anonimiškumas.
Todėl „Google” sutrumpins jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimą pasirašiusiose valstybėse ir tik tada jį perduos į JAV.
Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduodamas į „Google” serverį JAV ir ten sutrumpinamas.
Šios svetainės operatoriaus vardu „Google” naudos šią informaciją, kad išanalizuotų, kaip naudojatės svetaine, sudarytų svetainės veiklos ataskaitas ir teiktų svetainės operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetainės veikla ir naudojimusi internetu.
Jūsų naršyklės perduotas IP adresas, kuris yra „Google Analytics” dalis, nebus sujungtas su kitais „Google” duomenimis.

Naršyklės įskiepis

Galite neleisti „Google” rinkti ir tvarkyti jūsų duomenų atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės įskiepį, kurį galima rasti pagal šią nuorodą: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Daugiau informacijos apie tai, kaip „Google Analytics” tvarko naudotojų duomenis, rasite „Google” privatumo politikoje: https: //support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

„Google” signalai

Naudojame „Google” signalus.
Kai lankotės mūsų svetainėje, „Google Analytics”, be kita ko, registruoja jūsų buvimo vietą, paieškos istoriją, „YouTube” istoriją ir demografinius duomenis (lankytojų duomenis).
Šie duomenys gali būti naudojami personalizuotai reklamai naudojant „Google Signal”.
Jei turite „Google” paskyrą, lankytojų duomenys iš „Google Signal” susiejami su jūsų „Google” paskyra ir naudojami personalizuotiems reklaminiams pranešimams.
Duomenys taip pat naudojami anoniminei statistinei informacijai apie mūsų naudotojų elgseną rengti.

Užsakymų apdorojimas

Su „Google” esame sudarę užsakymų tvarkymo sutartį ir visiškai įgyvendiname griežtus Vokietijos duomenų apsaugos institucijų reikalavimus, kai naudojame „Google Analytics”.

„Google Analytics” e. prekybos matavimas

Šioje svetainėje naudojama „Google Analytics” funkcija „e. prekybos matavimas”.
Naudodamasis e. prekybos matavimu, svetainės operatorius gali analizuoti svetainės lankytojų pirkimo elgseną, kad pagerintų savo internetinės rinkodaros kampanijas.
Registruojama tokia informacija, kaip pateikti užsakymai, vidutinė užsakymo vertė, pristatymo išlaidos ir laikas nuo produkto peržiūros iki jo įsigijimo.
Šiuos duomenis „Google” gali apibendrinti pagal sandorio ID, priskirtą atitinkamam naudotojui arba jo įrenginiui.

„Google” skelbimai

Svetainės operatorius naudoja „Google Ads”.
„Google Ads” yra „Google Ireland Limited” („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, internetinės reklamos programa.

„Google Ads” leidžia mums rodyti skelbimus „Google” paieškos sistemoje arba trečiųjų šalių svetainėse, kai naudotojas „Google” paieškos sistemoje įveda tam tikrus paieškos terminus (tikslinis nukreipimas pagal raktinius žodžius).
Be to, tikslinės reklamos gali būti rodomos remiantis „Google” turimais naudotojo duomenimis (pvz., vietovės duomenimis ir interesais) (tikslinės grupės tikslinimas).
Mes, kaip svetainės operatorius, galime kiekybiškai vertinti šiuos duomenis, pavyzdžiui, analizuodami, kokie paieškos terminai paskatino rodyti mūsų skelbimus ir kiek skelbimų paskatino atitinkamus paspaudimus.

Naudojimasis šia paslauga grindžiamas jūsų sutikimu pagal 6 straipsnio 6 dalį.
1 str.
a DSGVO ir § 25 Abs.
1 TDDDG.
Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas standartinėmis ES Komisijos sutarčių sąlygomis.
Išsamią informaciją galima rasti čia: https://policies.google.com/privacy/frameworks ir https://business.safety.google/controllerterms/ .

6. įskiepiai ir įrankiai

„YouTube” su išplėstine duomenų apsauga

Šioje svetainėje įterpiami vaizdo įrašai iš „YouTube” svetainės.
Svetainės operatorius yra „Google Ireland Limited” („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Kai apsilankote vienoje iš šių svetainių, kurioje integruota „YouTube”, užmezgamas ryšys su „YouTube” serveriais.
„YouTube” serveriui pranešama, kuriuose mūsų puslapiuose lankėtės.
Jei esate prisijungę prie savo „YouTube” paskyros, jūs leidžiate „YouTube” priskirti jūsų naršymo elgseną tiesiogiai jūsų asmeniniam profiliui.
Tam galite užkirsti kelią atsijungdami nuo savo „YouTube” paskyros.

Naudojame „YouTube” išplėstiniu duomenų apsaugos režimu.
„YouTube” teigimu, vaizdo įrašai, atkuriami išplėstiniu duomenų apsaugos režimu, nenaudojami asmeniniam naršymui „YouTube”.
Skelbimai, rodomi išplėstinės duomenų apsaugos režimu, taip pat nėra personalizuojami.
Išplėstinės duomenų apsaugos režimu slapukai nenustatomi.
Vietoj to naudotojo naršyklėje saugomi vadinamieji vietinės atminties elementai, kuriuose yra asmeninių duomenų, panašių į slapukus, ir kurie gali būti naudojami naudotojui atpažinti.
Išsamią informaciją apie išplėstinį duomenų apsaugos režimą rasite čia: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

Aktyvavus „YouTube” vaizdo įrašą, gali būti atliekamos tolesnės duomenų apdorojimo operacijos, kurioms mes neturime jokios įtakos.

„YouTube” naudojama siekiant patraukliai pristatyti mūsų internetinius pasiūlymus.
Tai yra teisėtas interesas, kaip apibrėžta 6 straipsnio 6 dalyje.
1 str.
f BDAR.
Jei prašoma atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas vykdomas tik remiantis CK 6 straipsnio 1 dalimi.
1 lit.
a BDAR ir 25 straipsnio 2 dalimi.
1 TDDDG, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo galutiniame įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų nustatymas) TDDDG prasme.
Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Daugiau informacijos apie „YouTube” duomenų apsaugą rasite privatumo politikoje adresu: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

„Wordfence“

Šioje svetainėje integravome „Wordfence“. Teikėjas yra „Defiant Inc“, Defiant, Inc, 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, JAV (toliau – „Wordfence“).

Wordfence tarnauja mūsų svetainės apsaugai nuo nepageidaujamos prieigos ar kenkėjiškų kibernetinių atakų. Šiuo tikslu mūsų svetainė užmezga nuolatinį ryšį su „Wordfence“ serveriais, kad „Wordfence“ galėtų palyginti savo duomenų bazes su mūsų svetainės prieigomis ir prireikus jas blokuoti.

Wordfence naudojama remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės valdytojas turi teisėtą interesą kuo veiksmingiau apsaugoti savo svetainę nuo kibernetinių atakų. Jei prašoma atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas atliekamas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudai), kaip apibrėžta TDDDG. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas standartinėmis ES Komisijos sutarčių sąlygomis. Išsamią informaciją galite rasti čia:

https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.

Dėl naudojimosi pirmiau minėta paslauga esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį (DPA). Tai sutartis, kurios reikalaujama pagal duomenų apsaugos įstatymą ir kuria užtikrinama, kad paslauga tvarkys tik mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis pagal mūsų nurodymus ir laikantis BDAR.

7. elektroninės prekybos ir mokėjimo paslaugų teikėjai

Klientų ir sutarčių duomenų tvarkymas

Renkame, tvarkome ir naudojame asmeninius kliento ir sutarties duomenis, kad galėtume nustatyti, organizuoti savo sutartinių santykių turinį ir juos keisti.
Renkame, tvarkome ir naudojame asmens duomenis apie naudojimąsi šia svetaine (naudojimo duomenys) tik tiek, kiek tai būtina, kad naudotojas galėtų naudotis paslauga arba kad naudotojui būtų išrašyta sąskaita.
To teisinis pagrindas yra 6 straipsnio 6 dalis.
1 str.
b BDAR.

Surinkti kliento duomenys bus ištrinti įvykdžius užsakymą arba nutraukus verslo santykius ir pasibaigus bet kokiems teisės aktuose nustatytiems saugojimo laikotarpiams.
Įstatymuose numatyti saugojimo laikotarpiai lieka nepakeisti.

Duomenų perdavimas sudarant internetinių parduotuvių, mažmenininkų ir prekių išsiuntimo sutartį

Jei iš mūsų užsisakote prekių, jūsų asmens duomenis perduosime transporto bendrovei, kuriai patikėta pristatyti prekes, ir mokėjimo paslaugų teikėjui, kuriam pavesta apdoroti mokėjimą.
Bus atskleisti tik tie duomenys, kurių reikia atitinkamam paslaugų teikėjui jo užduočiai atlikti.
Teisinis pagrindas yra 6 straipsnio 6 dalis.
1 str.
b BDAR, pagal kurį leidžiama tvarkyti duomenis, kad būtų įvykdyta sutartis arba imtasi ikisutartinių priemonių.
Jei davėte sutikimą pagal BDAR 6 str. 6 d. 2 p., galite jį gauti, jei norite, kad jūsų sutikimas būtų duotas pagal BDAR 6 str.
1 lit.
a BDAR, jūsų el. pašto adresą pateiksime transporto įmonei, kuriai patikėtas pristatymas, kad ji galėtų el. paštu informuoti jus apie užsakymo išsiuntimo būseną; savo sutikimą galite bet kada atšaukti.

Mokėjimo paslaugos

Savo svetainėje integruojame trečiųjų šalių įmonių mokėjimo paslaugas.
Kai iš mūsų perkate, jūsų mokėjimo duomenis (pvz., vardą, pavardę, mokėjimo sumą, sąskaitos duomenis, kredito kortelės numerį) apdoroja mokėjimo paslaugų teikėjas mokėjimo apdorojimo tikslais.
Šioms operacijoms taikomos atitinkamos atitinkamų paslaugų teikėjų sutartinės ir duomenų apsaugos nuostatos.
Mokėjimo paslaugų teikėjai naudojasi 6 straipsnio 2 dalies pagrindu.
1 lit.
b BDAR (sutarties tvarkymas) ir siekiant sklandaus, patogaus ir saugaus mokėjimo proceso (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Jei tam tikriems veiksmams atlikti prašoma jūsų sutikimo, pagal BDAR 6 str. 6 d. 1 p.
1 lit.
a BDAR yra teisinis duomenų tvarkymo pagrindas; sutikimą galima bet kada atšaukti ateityje.

Šioje svetainėje naudojame šias mokėjimo paslaugas / mokėjimo paslaugų teikėjus:

„PayPal”

Šios mokėjimo paslaugos teikėjas yra „PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (toliau – „PayPal”).

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas standartinėmis ES Komisijos sutarčių sąlygomis.
Išsamią informaciją galite rasti čia: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.

Išsamesnės informacijos rasite „PayPal” privatumo politikoje: https: //www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

„American Express

Šios mokėjimo paslaugos teikėjas yra American Express Europe S.A., Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurtas prie Maino, Vokietija (toliau – American Express).

„American Express” gali perduoti duomenis savo patronuojančiajai bendrovei JAV.
Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas privalomomis įmonių taisyklėmis.
Išsamią informaciją galima rasti čia: https://www.americanexpress.com/en-cz/company/legal/privacy-centre/binding-corporate-rules/.

Daugiau informacijos rasite „American Express” privatumo politikoje: https: //www.americanexpress.com/de-de/firma/legal/datenschutz-center/online-datenschutzerklarung/.

Mastercard

Šios mokėjimo paslaugos teikėjas yra „Mastercard Europe SA”, Chaussée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belgija (toliau – „Mastercard”).

„Mastercard” gali perduoti duomenis savo patronuojančiajai bendrovei JAV.
Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas „Mastercard” privalomomis įmonės taisyklėmis.
Išsamią informaciją rasite čia: https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html ir https://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf .

VISA

Šios mokėjimo paslaugos teikėjas yra „Visa Europe Services Inc”, Londono skyrius, 1 Sheldon Square, Londonas W2 6TT, Jungtinė Karalystė (toliau – „VISA”).

Pagal duomenų apsaugos teisę JK laikoma saugia trečiąja šalimi.
Tai reiškia, kad Jungtinėje Karalystėje taikomas toks duomenų apsaugos lygis, kuris atitinka Europos Sąjungos duomenų apsaugos lygį.

VISA gali perduoti duomenis savo patronuojančiajai bendrovei JAV.
Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas standartinėmis ES Komisijos sutartinėmis sąlygomis.
Išsamią informaciją galima rasti čia: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html.

Daugiau informacijos rasite VISA privatumo politikoje: https: //www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html.