[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” bottom_divider_color=”#FFFFFF” bottom_divider_height=”82px” bottom_divider_flip=”horizontal” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Privatumo politika” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” title_font=”|800|||||||” title_font_size=”45px” background_image=”https:\/\/dari-system.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/header_background.webp” background_position=”bottom_center” custom_padding=”8vh||8vh||true|false” title_font_size_tablet=”45px” title_font_size_phone=”29px” title_font_size_last_edited=”on|phone” content_font_size_tablet=”” content_font_size_phone=”17px” content_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Toliau pateikiama paprasta informacija apie tai, kas vyksta su j\u016bs\u0173 asmens duomenimis, kai lankot\u0117s \u0161ioje svetain\u0117je. Asmens duomenys – tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 tapatyb\u0119. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 apie duomen\u0173 apsaug\u0105 rasite po \u0161iuo tekstu pateiktoje duomen\u0173 apsaugos deklaracijoje. <\/p>\n
Duomenis \u0161ioje svetain\u0117je tvarko svetain\u0117s operatorius. Operatoriaus kontaktinius duomenis rasite \u0161ios privatumo politikos skyriuje „Informacija apie duomen\u0173 valdytoj\u0105”. <\/p>\n
Viena vertus, j\u016bs\u0173 duomenys renkami, kai juos mums pateikiate. Tai gali b\u016bti, pavyzd\u017eiui, duomenys, kuriuos \u012fvedate kontaktin\u0117je formoje. <\/p>\n
Kitus duomenis m\u016bs\u0173 IT sistemos renka automati\u0161kai arba su j\u016bs\u0173 sutikimu, kai lankot\u0117s svetain\u0117je. Tai vis\u0173 pirma techniniai duomenys (pvz., interneto nar\u0161ykl\u0117, operacin\u0117 sistema arba puslapio per\u017ei\u016bros laikas). \u0160ie duomenys renkami automati\u0161kai, kai tik \u012feinate \u012f \u0161i\u0105 svetain\u0119. <\/p>\n
Kai kurie duomenys renkami siekiant u\u017etikrinti, kad svetain\u0117 b\u016bt\u0173 teikiama be klaid\u0173. Kiti duomenys gali b\u016bti naudojami naudotojo elgsenai analizuoti. <\/p>\n
Turite teis\u0119 bet kuriuo metu nemokamai gauti informacij\u0105 apie savo saugom\u0173 asmens duomen\u0173 kilm\u0119, gav\u0117j\u0105 ir paskirt\u012f. Taip pat turite teis\u0119 pra\u0161yti i\u0161taisyti arba i\u0161trinti \u0161iuos duomenis. Jei dav\u0117te sutikim\u0105 tvarkyti duomenis, galite bet kada at\u0161aukti \u0161\u012f sutikim\u0105 ateityje. Tam tikromis aplinkyb\u0117mis taip pat turite teis\u0119 pra\u0161yti apriboti savo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Be to, turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 kompetentingai prie\u017ei\u016bros institucijai. <\/p>\n
Jei turite papildom\u0173 klausim\u0173 d\u0117l duomen\u0173 apsaugos, galite bet kada su mumis susisiekti.<\/p>\n
Kai lankot\u0117s \u0161ioje svetain\u0117je, j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo elgesys gali b\u016bti statisti\u0161kai vertinamas. Tai da\u017eniausiai atliekama naudojant vadinam\u0105sias analiz\u0117s programas. <\/p>\n
I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 apie \u0161ias analiz\u0117s programas rasite \u0161ioje privatumo politikoje.<\/p>\n
Savo svetain\u0117s turin\u012f talpiname pas \u0161\u012f paslaug\u0173 teik\u0117j\u0105:<\/p>\n
Teik\u0117jas yra „Strato AG”, Otto-Ostrowski-Stra\u00dfe 7, 10249 Berlynas (toliau – „Strato”). Kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, „Strato” \u012fra\u0161o \u012fvairius \u017eurnalo failus, \u012fskaitant j\u016bs\u0173 IP adresus. <\/p>\n
Daugiau informacijos rasite „Strato” privatumo politikoje: https: \/\/www.strato.de\/datenschutz\/.<\/a><\/p>\n „Strato” naudojimas grind\u017eiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 u\u017etikrinti, kad m\u016bs\u0173 svetain\u0117 b\u016bt\u0173 rodoma kuo patikimiau. Jei pra\u0161oma atitinkamo sutikimo, duomen\u0173 tvarkymas atliekamas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, jei sutikimas apima slapuk\u0173 saugojim\u0105 arba prieig\u0105 prie informacijos naudotojo galiniame \u012frenginyje (pvz., \u012frenginio pir\u0161t\u0173 atspaudai), kaip apibr\u0117\u017eta TDDDG. Sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n D\u0117l naudojimosi pirmiau min\u0117ta paslauga sudar\u0117me duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f (DPA). Tai yra duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktuose numatyta sutartis, kuria u\u017etikrinama, kad ji tvarko m\u016bs\u0173 svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis tik pagal m\u016bs\u0173 nurodymus ir laikantis BDAR. <\/p>\n \u0160i\u0173 puslapi\u0173 valdytojai labai rimtai r\u016bpinasi j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 apsauga. J\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarkome konfidencialiai ir laikydamiesi teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 duomen\u0173 apsaugos taisykli\u0173 bei \u0161ios privatumo politikos. <\/p>\n Kai naudojat\u0117s \u0161ia svetaine, renkami \u012fvair\u016bs asmens duomenys. Asmens duomenys – tai duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 tapatyb\u0119. \u0160ioje privatumo politikoje paai\u0161kinta, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Joje taip pat paai\u0161kinama, kaip ir kokiu tikslu tai daroma. <\/p>\n Nor\u0117tume atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad duomen\u0173 perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. pa\u0161tu) gali tur\u0117ti saugumo sprag\u0173. Visi\u0161kai apsaugoti duomenis nuo tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 prieigos ne\u012fmanoma. <\/p>\n Duomen\u0173 valdytojas, atsakingas u\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105 \u0161ioje svetain\u0117je, yra<\/p>\n DaRi-Systemteile GmbH Telefonas: 09141 – 845 937 0 El. pa\u0161tas: info@dari-system.com<\/p>\n Duomen\u0173 valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomen\u0173 (pvz., vard\u0173, pavard\u017ei\u0173, el. pa\u0161to adres\u0173 ir kt.) tvarkymo tikslus ir priemones.<\/p>\n Jei \u0161ioje privatumo politikoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, j\u016bs\u0173 asmens duomenys pas mus bus saugomi tol, kol i\u0161nyks duomen\u0173 tvarkymo tikslas. Jei pateiksite pagr\u012fst\u0105 pra\u0161ym\u0105 i\u0161trinti duomenis arba at\u0161auksite savo sutikim\u0105 tvarkyti duomenis, j\u016bs\u0173 duomenys bus i\u0161trinti, nebent tur\u0117sime kit\u0173 teisi\u0161kai leistin\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 saugoti j\u016bs\u0173 asmens duomenis (pvz., saugojimo terminai pagal mokes\u010di\u0173 ar komercin\u0119 teis\u0119); pastaruoju atveju duomenys bus i\u0161trinti po to, kai \u0161ios prie\u017eastys i\u0161nyks. <\/p>\n Jei sutikote tvarkyti duomenis, j\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, jei speciali\u0173 kategorij\u0173 duomenys tvarkomi pagal BDAR 9 straipsnio 1 dal\u012f. Jei yra ai\u0161kiai i\u0161reik\u0161tas sutikimas d\u0117l asmens duomen\u0173 perdavimo \u012f tre\u010di\u0105sias \u0161alis, duomenys taip pat tvarkomi remiantis BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktu. Jei sutikote, kad j\u016bs\u0173 galutiniame \u012frenginyje b\u016bt\u0173 saugomi slapukai arba prieiga prie informacijos (pvz., naudojant \u012frenginio pir\u0161t\u0173 atspaudus), duomen\u0173 tvarkymas taip pat atliekamas remiantis BDAR 25 straipsnio 1 dalimi. Sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. Jei j\u016bs\u0173 duomenys reikalingi sutar\u010diai vykdyti arba ikisutartin\u0117ms priemon\u0117ms \u012fgyvendinti, j\u016bs\u0173 duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Be to, j\u016bs\u0173 duomenis tvarkome, jei tai b\u016btina teisinei prievolei \u012fvykdyti remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu. Duomenys taip pat gali b\u016bti tvarkomi remiantis m\u016bs\u0173 teis\u0117tu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105. Informacija apie atitinkamus teisinius pagrindus kiekvienu konkre\u010diu atveju pateikiama tolesniuose \u0161ios privatumo politikos punktuose. <\/p>\n Vykdydami savo veikl\u0105 bendradarbiaujame su \u012fvairiomis i\u0161or\u0117s organizacijomis. Kai kuriais atvejais \u0161ioms i\u0161or\u0117s organizacijoms taip pat b\u016btina perduoti asmens duomenis. I\u0161orin\u0117ms organizacijoms asmens duomenis perduodame tik tuo atveju, jei tai b\u016btina sutar\u010diai \u012fvykdyti, jei esame teisi\u0161kai \u012fpareigoti tai padaryti (pvz., perduoti duomenis mokes\u010di\u0173 institucijoms), jei turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 perduoti duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105 arba jei perduoti duomenis leid\u017eia kitas teisinis pagrindas. Naudodamiesi duomen\u0173 tvarkytoj\u0173 paslaugomis, savo klient\u0173 asmens duomenis perduodame tik galiojan\u010dios u\u017esakym\u0173 tvarkymo sutarties pagrindu. Bendro duomen\u0173 tvarkymo atveju sudaroma bendro duomen\u0173 tvarkymo sutartis. <\/p>\n Daugelis duomen\u0173 tvarkymo operacij\u0173 galimos tik gavus ai\u0161k\u0173 j\u016bs\u0173 sutikim\u0105. Savo sutikim\u0105 galite bet kada at\u0161aukti. Iki sutikimo at\u0161aukimo atlikto duomen\u0173 tvarkymo teis\u0117tumui at\u0161aukimas \u012ftakos neturi. <\/p>\n JEI DUOMEN\u0172 TVARKYMAS GRIND\u017dIAMAS CK 6.2 STRAIPSNIO 1 DALIMI. 6 ABS. 1 LIT. E ARBA F GDPR, TURITE TEIS\u0118 BET KURIUO METU NESUTIKTI, KAD J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENYS B\u016aT\u0172 TVARKOMI D\u0116L PRIE\u017dAS\u010cI\u0172, SUSIJUSI\u0172 SU J\u016aS\u0172 KONKRE\u010cIA SITUACIJA; TAI TAIP PAT TAIKOMA \u0160IOMIS NUOSTATOMIS GRIND\u017dIAMAM PROFILIAVIMUI. ATITINKAM\u0104 TEISIN\u012e PAGRIND\u0104, KURIUO GRIND\u017dIAMAS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS, RASITE \u0160IOJE PRIVATUMO POLITIKOJE. JEI PRIE\u0160TARAUJATE, MES NEBETVARKYSIME ATITINKAM\u0172 J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMEN\u0172, I\u0160SKYRUS ATVEJUS, KAI GALIME \u012eRODYTI \u012eTIKINAMAS TEIS\u0116TAS DUOMEN\u0172 TVARKYMO PRIE\u017dASTIS, KURIOS YRA VIR\u0160ESN\u0116S U\u017d J\u016aS\u0172 INTERESUS, TEISES IR LAISVES, ARBA KAI DUOMENYS TVARKOMI SIEKIANT PAREIK\u0160TI, VYKDYTI AR APGINTI TEISINIUS REIKALAVIMUS (PRIE\u0160TARAVIMAS PAGAL GDPR 21 STRAIPSNIO 1 DAL\u012e). <\/p>\n JEI J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENYS TVARKOMI TIESIOGIN\u0116S RINKODAROS TIKSLU, TURITE TEIS\u0118 BET KADA NESUTIKTI, KAD SU JUMIS SUSIJ\u0118 ASMENS DUOMENYS B\u016aT\u0172 TVARKOMI TOKIOS RINKODAROS TIKSLU; TAI TAIP PAT TAIKOMA PROFILIAVIMUI, JEI JIS SUSIJ\u0118S SU TOKIA TIESIOGINE RINKODARA. JEI PRIE\u0160TARAUJATE, J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENYS V\u0116LIAU NEBEBUS NAUDOJAMI TIESIOGIN\u0116S RINKODAROS TIKSLAIS (PRIE\u0160TARAVIMAS PAGAL GDPR 21 STRAIPSNIO 2 DAL\u012e). <\/p>\n BDAR pa\u017eeidim\u0173 atveju duomen\u0173 subjektai turi teis\u0119 pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai, vis\u0173 pirma valstyb\u0117je nar\u0117je, kurioje yra j\u0173 nuolatin\u0117 gyvenamoji vieta, darbo vieta arba \u012ftariamo pa\u017eeidimo vieta. Teis\u0117 pateikti skund\u0105 nepa\u017eeid\u017eia joki\u0173 kit\u0173 administracini\u0173 ar teismini\u0173 teisi\u0173 gynimo priemoni\u0173. <\/p>\n Turite teis\u0119 reikalauti, kad duomenys, kuriuos tvarkome automati\u0161kai pagal j\u016bs\u0173 sutikim\u0105 arba vykdydami sutart\u012f, b\u016bt\u0173 perduoti jums arba tre\u010diajai \u0161aliai \u012fprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu formatu. Jei pra\u0161ote tiesiogiai perduoti duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui, tai bus padaryta tik tuo atveju, jei tai techni\u0161kai \u012fmanoma. <\/p>\n Vadovaudamiesi galiojan\u010diomis teisin\u0117mis nuostatomis, turite teis\u0119 bet kuriuo metu nemokamai gauti informacij\u0105 apie savo saugomus asmens duomenis, j\u0173 kilm\u0119 ir gav\u0117j\u0105, duomen\u0173 tvarkymo tiksl\u0105 ir, jei reikia, teis\u0119 i\u0161taisyti ar i\u0161trinti \u0161iuos duomenis. Jei turite papildom\u0173 klausim\u0173 d\u0117l asmens duomen\u0173, galite bet kada su mumis susisiekti. <\/p>\n Turite teis\u0119 pra\u0161yti apriboti savo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Nor\u0117dami tai padaryti, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis. Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105 galioja \u0161iais atvejais: <\/p>\n Jei apribojote savo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, \u0161ie duomenys, i\u0161skyrus j\u0173 saugojim\u0105, gali b\u016bti tvarkomi tik gavus j\u016bs\u0173 sutikim\u0105 arba siekiant pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus arba apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba d\u0117l Europos S\u0105jungos ar valstyb\u0117s nar\u0117s svarbaus vie\u0161ojo intereso prie\u017eas\u010di\u0173.<\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzd\u017eiui, u\u017esakym\u0173 ar u\u017eklaus\u0173, kurias siun\u010diate mums kaip svetain\u0117s operatoriui, perdavim\u0105, naudojamas SSL arba TLS \u0161ifravimas. U\u017e\u0161ifruot\u0105 ry\u0161\u012f atpa\u017einsite pagal tai, kad nar\u0161ykl\u0117s adreso eilut\u0117 pasikei\u010dia i\u0161 „http:\/\/” \u012f „https:\/\/” ir pagal spynos simbol\u012f nar\u0161ykl\u0117s eilut\u0117je. <\/p>\n Jei \u012fjungtas SSL arba TLS \u0161ifravimas, tre\u010diosios \u0161alys negali perskaityti j\u016bs\u0173 mums perduodam\u0173 duomen\u0173.<\/p>\n Jei sudarius atlygintin\u0105 sutart\u012f privalote mums pateikti savo mok\u0117jimo duomenis (pvz., s\u0105skaitos numer\u012f tiesioginio debeto leidimui), \u0161ie duomenys reikalingi mok\u0117jimams apdoroti.<\/p>\n Mok\u0117jimo operacijos \u012fprastomis mok\u0117jimo priemon\u0117mis (Visa\/MasterCard, tiesioginis debetas) atliekamos tik \u0161ifruotu SSL arba TLS ry\u0161iu. U\u017e\u0161ifruot\u0105 ry\u0161\u012f atpa\u017einsite pagal tai, kad nar\u0161ykl\u0117s adreso eilut\u0117 pasikei\u010dia i\u0161 „http:\/\/” \u012f „https:\/\/” ir pagal spynos simbol\u012f nar\u0161ykl\u0117s eilut\u0117je. <\/p>\n Naudojant \u0161ifruot\u0105 ry\u0161\u012f, tre\u010diosios \u0161alys negali perskaityti j\u016bs\u0173 mums perduodam\u0173 mok\u0117jimo duomen\u0173.<\/p>\n Prie\u0161taraujame, kad kontaktiniai duomenys, paskelbti vykdant pareig\u0105 pateikti teisin\u012f prane\u0161im\u0105, b\u016bt\u0173 naudojami siun\u010diant nepageidaujam\u0105 reklamin\u0119 ir informacin\u0119 med\u017eiag\u0105. \u0160ios svetain\u0117s operatoriai ai\u0161kiai pasilieka teis\u0119 imtis teisini\u0173 veiksm\u0173 nepageidaujamos reklamin\u0117s informacijos, pavyzd\u017eiui, nepageidaujam\u0173 elektronini\u0173 lai\u0161k\u0173, siuntimo atveju. <\/p>\n M\u016bs\u0173 interneto puslapiuose naudojami vadinamieji slapukai. Slapukai yra ma\u017ei duomen\u0173 paketai, kurie nedaro jokios \u017ealos j\u016bs\u0173 galutiniam \u012frenginiui. Jie j\u016bs\u0173 \u012frenginyje saugomi laikinai sesijos laikotarpiui (sesijos slapukai) arba visam laikui (nuolatiniai slapukai). Sesijos slapukai automati\u0161kai i\u0161trinami pasibaigus j\u016bs\u0173 apsilankymui. Nuolatiniai slapukai lieka saugomi j\u016bs\u0173 galutiniame \u012frenginyje tol, kol patys juos i\u0161trinate arba kol juos automati\u0161kai i\u0161trina j\u016bs\u0173 interneto nar\u0161ykl\u0117. <\/p>\n Slapukai gali b\u016bti m\u016bs\u0173 (pirmosios \u0161alies slapukai) arba tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 bendrovi\u0173 (vadinamieji tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukai). Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 slapukai leid\u017eia svetain\u0117se integruoti tam tikras tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 bendrovi\u0173 paslaugas (pvz., slapukus, skirtus mok\u0117jimo paslaugoms apdoroti). <\/p>\n Slapukai atlieka \u012fvairias funkcijas. Daugelis slapuk\u0173 yra techni\u0161kai b\u016btini, nes be j\u0173 neveikia tam tikros svetain\u0117s funkcijos (pvz., pirkini\u0173 krep\u0161elio funkcija arba vaizdo \u012fra\u0161\u0173 rodymas). Kiti slapukai gali b\u016bti naudojami naudotoj\u0173 elgsenai analizuoti arba reklamos tikslais. <\/p>\n Slapukai, kurie reikalingi elektroninio bendravimo procesui vykdyti, tam tikroms j\u016bs\u0173 pra\u0161omoms funkcijoms atlikti (pvz., pirkini\u0173 krep\u0161elio funkcijai) arba svetainei optimizuoti (pvz., slapukai interneto auditorijai matuoti) (b\u016btini slapukai), saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, nebent nurodytas kitas teisinis pagrindas. Svetain\u0117s operatorius turi teis\u0117t\u0105 interes\u0105 saugoti b\u016btinus slapukus, kad gal\u0117t\u0173 techni\u0161kai be klaid\u0173 ir optimaliai teikti savo paslaugas. Jei pra\u0161oma sutikimo saugoti slapukus ir pana\u0161ias atpa\u017einimo technologijas, duomen\u0173 tvarkymas atliekamas tik remiantis \u0161iuo sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalis); sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n Galite nustatyti nar\u0161ykl\u0119 taip, kad b\u016btum\u0117te informuojami apie slapuk\u0173 nustatym\u0105 ir leisti slapukus tik atskirais atvejais, neleisti priimti slapuk\u0173 tam tikrais atvejais arba apskritai ir \u012fjungti automatin\u012f slapuk\u0173 i\u0161trynim\u0105 u\u017edarant nar\u0161ykl\u0119. Jei slapukai i\u0161jungiami, \u0161ios svetain\u0117s funkcionalumas gali b\u016bti apribotas. <\/p>\n \u0160ioje privatumo politikoje galite su\u017einoti, kokie slapukai ir paslaugos naudojami \u0161ioje svetain\u0117je.<\/p>\n M\u016bs\u0173 svetain\u0117je naudojama „Borlabs” slapuk\u0173 sutikimo technologija, kad b\u016bt\u0173 gautas j\u016bs\u0173 sutikimas saugoti tam tikrus slapukus j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117je arba naudoti tam tikras technologijas ir juos dokumentuoti pagal duomen\u0173 apsaugos taisykles. \u0160ios technologijos teik\u0117jas yra Borlabs GmbH, R\u00fcbenkamp 32, 22305 Hamburgas, Vokietija (toliau – Borlabs). <\/p>\n Kai \u012feinate \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119, j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117je i\u0161saugomas „Borlabs” slapukas, kuriame saugomi j\u016bs\u0173 duoti sutikimai arba \u0161i\u0173 sutikim\u0173 at\u0161aukimas. \u0160ie duomenys neperduodami „Borlabs” slapuk\u0173 teik\u0117jui. <\/p>\n Surinkti duomenys bus saugomi tol, kol papra\u0161ysite m\u016bs\u0173 juos i\u0161trinti arba patys i\u0161trinsite „Borlabs” slapuk\u0105, arba kol i\u0161nyks duomen\u0173 saugojimo tikslas. \u012estatymuose numatyti privalomi saugojimo laikotarpiai lieka nepakeisti. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 apie „Borlabs Cookie” atliekam\u0105 duomen\u0173 tvarkym\u0105 rasite adresu https:\/\/de.borlabs.io\/kb\/welche-daten-speichert-borlabs-cookie\/<\/a>. <\/p>\n „Borlabs” slapuk\u0173 sutikimo technologija naudojama siekiant gauti teisi\u0161kai b\u016btin\u0105 sutikim\u0105 naudoti slapukus. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas. <\/p>\n Puslapi\u0173 teik\u0117jas automati\u0161kai renka ir saugo informacij\u0105 vadinamuosiuose serverio \u017eurnalo failuose, kuriuos j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 automati\u0161kai perduoda mums. Tai yra <\/p>\n \u0160ie duomenys n\u0117ra sujungti su kitais duomen\u0173 \u0161altiniais.<\/p>\n \u0160ie duomenys renkami remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetain\u0117s operatorius turi teis\u0117t\u0105 interes\u0105 techni\u0161kai be klaid\u0173 pateikti ir optimizuoti savo svetain\u0119 – \u0161iuo tikslu turi b\u016bti registruojami serverio \u017eurnalo failai. <\/p>\n Jei siun\u010diate mums u\u017eklausas per kontaktin\u0119 form\u0105, j\u016bs\u0173 u\u017eklausos formoje pateiktus duomenis, \u012fskaitant joje nurodytus kontaktinius duomenis, saugosime u\u017eklausos nagrin\u0117jimo tikslais ir tolesni\u0173 klausim\u0173 atveju. Be j\u016bs\u0173 sutikimo \u0161i\u0173 duomen\u0173 neperduosime. <\/p>\n \u0160ie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jei j\u016bs\u0173 u\u017eklausa susijusi su sutarties vykdymu arba yra b\u016btina ikisutartin\u0117ms priemon\u0117ms \u012fgyvendinti. Visais kitais atvejais duomenys tvarkomi remiantis m\u016bs\u0173 teis\u0117tu interesu veiksmingai tvarkyti mums adresuotas u\u017eklausas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba j\u016bs\u0173 sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jei to buvo pra\u0161oma; sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n Kontaktin\u0117je formoje pateiktus duomenis saugosime tol, kol papra\u0161ysite juos i\u0161trinti, at\u0161auksite savo sutikim\u0105 juos saugoti arba i\u0161nyks j\u0173 saugojimo tikslas (pvz., \u012fvykd\u017eius j\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105). Privalomos \u012fstatym\u0173 nuostatos – ypa\u010d saugojimo laikotarpiai – lieka nepakeistos. <\/p>\n Jei su mumis susisieksite el. pa\u0161tu, telefonu ar faksu, j\u016bs\u0173 u\u017eklaus\u0105, \u012fskaitant visus asmens duomenis (vard\u0105, pavard\u0119, u\u017eklaus\u0105), saugosime ir tvarkysime j\u016bs\u0173 u\u017eklausos tvarkymo tikslais. Be j\u016bs\u0173 sutikimo \u0161i\u0173 duomen\u0173 neperduosime. <\/p>\n \u0160ie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jei j\u016bs\u0173 u\u017eklausa susijusi su sutarties vykdymu arba yra b\u016btina ikisutartin\u0117ms priemon\u0117ms \u012fgyvendinti. Visais kitais atvejais duomenys tvarkomi remiantis m\u016bs\u0173 teis\u0117tu interesu veiksmingai tvarkyti mums adresuotas u\u017eklausas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba j\u016bs\u0173 sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jei to buvo pra\u0161oma; sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n Duomenys, kuriuos siun\u010diate mums per u\u017eklausas, liks pas mus tol, kol papra\u0161ysite juos i\u0161trinti, at\u0161auksite savo sutikim\u0105 saugoti arba kol duomen\u0173 saugojimo tikslas nebebus taikomas (pvz., po to, kai j\u016bs\u0173 u\u017eklausa bus i\u0161nagrin\u0117ta). Privalomos \u012fstatym\u0173 nuostatos, ypa\u010d teis\u0117s aktais nustatyti saugojimo laikotarpiai, lieka nepakeisti. <\/p>\n Naudojame „Google Tag Manager”. Teik\u0117jas yra „Google Ireland Limited”, Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija. <\/p>\n „Google Tag Manager” – tai \u012frankis, leid\u017eiantis mums integruoti steb\u0117jimo ar statistikos \u012frankius ir kitas technologijas \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119. Pati „Google Tag Manager” nekuria joki\u0173 naudotoj\u0173 profili\u0173, nesaugo joki\u0173 slapuk\u0173 ir neatlieka jokios nepriklausomos analiz\u0117s. Jis naudojamas tik per j\u012f integruotoms priemon\u0117ms valdyti ir rodyti. Ta\u010diau „Google Tag Manager” \u012fra\u0161o j\u016bs\u0173 IP adres\u0105, kuris taip pat gali b\u016bti perduodamas „Google” patronuojan\u010diajai bendrovei Jungtin\u0117se Amerikos Valstijose. <\/p>\n „Google Tag Manager” naudojama remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetain\u0117s operatorius turi teis\u0117t\u0105 interes\u0105 greitai ir nesud\u0117tingai integruoti ir valdyti \u012fvairias priemones savo svetain\u0117je. Jei pra\u0161oma atitinkamo sutikimo, duomen\u0173 tvarkymas atliekamas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, jei sutikimas apima slapuk\u0173 saugojim\u0105 arba prieig\u0105 prie informacijos naudotojo galiniame \u012frenginyje (pvz., \u012frenginio pir\u0161t\u0173 atspaudai) TDDDG prasme. Sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n \u012emon\u0117 yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105 (DPF). DPF – tai Europos S\u0105jungos ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama u\u017etikrinti, kad tvarkant duomenis JAV b\u016bt\u0173 laikomasi Europos duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Kiekviena pagal DPF sertifikuota bendrov\u0117 \u012fsipareigoja laikytis \u0161i\u0173 duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Daugiau informacijos apie tai galima gauti i\u0161 paslaug\u0173 teik\u0117jo, pateikusio \u0161i\u0105 nuorod\u0105: https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780.<\/a> <\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je naudojamos \u017einiatinklio analiz\u0117s paslaugos „Google Analytics” funkcijos. Teik\u0117jas yra „Google Ireland Limited” („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija. <\/p>\n „Google Analytics” leid\u017eia svetain\u0117s operatoriui analizuoti svetain\u0117s lankytoj\u0173 elgsen\u0105. Svetain\u0117s operatorius gauna \u012fvairius naudojimo duomenis, tokius kaip puslapi\u0173 per\u017ei\u016bros, apsilankymo trukm\u0117, naudojamos operacin\u0117s sistemos ir naudotojo kilm\u0117. \u0160ie duomenys apibendrinami naudotojo ID ir priskiriami atitinkamam svetain\u0117s lankytojo galutiniam \u012frenginiui. <\/p>\n Taip pat galime naudoti „Google Analytics”, kad, be kita ko, u\u017efiksuotume j\u016bs\u0173 pel\u0117s ir slinkties judesius bei paspaudimus. Be to, „Google Analytics” naudoja \u012fvairius modeliavimo metodus, kad papildyt\u0173 \u012fra\u0161ytus duomen\u0173 \u012fra\u0161us, o duomen\u0173 analizei naudoja ma\u0161ininio mokymosi technologijas. <\/p>\n „Google Analytics” naudoja technologijas, kurios leid\u017eia atpa\u017einti naudotoj\u0105, kad b\u016bt\u0173 galima analizuoti naudotojo elgsen\u0105 (pvz., slapukus arba \u012frenginio pir\u0161t\u0173 atspaudus). „Google” surinkta informacija apie naudojim\u0105si \u0161ia svetaine paprastai perduodama \u012f „Google” server\u012f JAV ir ten saugoma. <\/p>\n Naudojimasis \u0161ia paslauga grind\u017eiamas j\u016bs\u0173 sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punkt\u0105 ir TDDDG 25 straipsnio 1 dal\u012f. Sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n Duomen\u0173 perdavimas \u012f JAV grind\u017eiamas standartin\u0117mis ES Komisijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 galite rasti \u010dia: https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/controllerterms\/mccs\/<\/a>. <\/p>\n \u012emon\u0117 yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105 (DPF). DPF – tai Europos S\u0105jungos ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama u\u017etikrinti, kad tvarkant duomenis JAV b\u016bt\u0173 laikomasi Europos duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Kiekviena pagal DPF sertifikuota bendrov\u0117 \u012fsipareigoja laikytis \u0161i\u0173 duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Daugiau informacijos apie tai galima gauti i\u0161 paslaug\u0173 teik\u0117jo, pateikusio \u0161i\u0105 nuorod\u0105: https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780.<\/a> <\/p>\n \u012ejungtas „Google Analytics” IP anonimi\u0161kumas. Tod\u0117l „Google” sutrumpins j\u016bs\u0173 IP adres\u0105 Europos S\u0105jungos valstyb\u0117se nar\u0117se arba kitose Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s susitarim\u0105 pasira\u0161iusiose valstyb\u0117se ir tik tada j\u012f perduos \u012f JAV. Tik i\u0161imtiniais atvejais visas IP adresas bus perduodamas \u012f „Google” server\u012f JAV ir ten sutrumpinamas. \u0160ios svetain\u0117s operatoriaus vardu „Google” naudos \u0161i\u0105 informacij\u0105, kad i\u0161analizuot\u0173, kaip naudojat\u0117s svetaine, sudaryt\u0173 svetain\u0117s veiklos ataskaitas ir teikt\u0173 svetain\u0117s operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetain\u0117s veikla ir naudojimusi internetu. J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117s perduotas IP adresas, kuris yra „Google Analytics” dalis, nebus sujungtas su kitais „Google” duomenimis. <\/p>\n Galite neleisti „Google” rinkti ir tvarkyti j\u016bs\u0173 duomen\u0173 atsisi\u0173sdami ir \u012fdiegdami nar\u0161ykl\u0117s \u012fskiep\u012f, kur\u012f galima rasti pagal \u0161i\u0105 nuorod\u0105: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/a><\/p>\n Daugiau informacijos apie tai, kaip „Google Analytics” tvarko naudotoj\u0173 duomenis, rasite „Google” privatumo politikoje: https: \/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de.<\/a><\/p>\n Naudojame „Google” signalus. Kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, „Google Analytics”, be kita ko, registruoja j\u016bs\u0173 buvimo viet\u0105, paie\u0161kos istorij\u0105, „YouTube” istorij\u0105 ir demografinius duomenis (lankytoj\u0173 duomenis). \u0160ie duomenys gali b\u016bti naudojami personalizuotai reklamai naudojant „Google Signal”. Jei turite „Google” paskyr\u0105, lankytoj\u0173 duomenys i\u0161 „Google Signal” susiejami su j\u016bs\u0173 „Google” paskyra ir naudojami personalizuotiems reklaminiams prane\u0161imams. Duomenys taip pat naudojami anoniminei statistinei informacijai apie m\u016bs\u0173 naudotoj\u0173 elgsen\u0105 rengti. <\/p>\n Su „Google” esame sudar\u0119 u\u017esakym\u0173 tvarkymo sutart\u012f ir visi\u0161kai \u012fgyvendiname grie\u017etus Vokietijos duomen\u0173 apsaugos institucij\u0173 reikalavimus, kai naudojame „Google Analytics”.<\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je naudojama „Google Analytics” funkcija „e. prekybos matavimas”. Naudodamasis e. prekybos matavimu, svetain\u0117s operatorius gali analizuoti svetain\u0117s lankytoj\u0173 pirkimo elgsen\u0105, kad pagerint\u0173 savo internetin\u0117s rinkodaros kampanijas. Registruojama tokia informacija, kaip pateikti u\u017esakymai, vidutin\u0117 u\u017esakymo vert\u0117, pristatymo i\u0161laidos ir laikas nuo produkto per\u017ei\u016bros iki jo \u012fsigijimo. \u0160iuos duomenis „Google” gali apibendrinti pagal sandorio ID, priskirt\u0105 atitinkamam naudotojui arba jo \u012frenginiui. <\/p>\n Svetain\u0117s operatorius naudoja „Google Ads”. „Google Ads” yra „Google Ireland Limited” („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, internetin\u0117s reklamos programa. <\/p>\n „Google Ads” leid\u017eia mums rodyti skelbimus „Google” paie\u0161kos sistemoje arba tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 svetain\u0117se, kai naudotojas „Google” paie\u0161kos sistemoje \u012fveda tam tikrus paie\u0161kos terminus (tikslinis nukreipimas pagal raktinius \u017eod\u017eius). Be to, tikslin\u0117s reklamos gali b\u016bti rodomos remiantis „Google” turimais naudotojo duomenimis (pvz., vietov\u0117s duomenimis ir interesais) (tikslin\u0117s grup\u0117s tikslinimas). Mes, kaip svetain\u0117s operatorius, galime kiekybi\u0161kai vertinti \u0161iuos duomenis, pavyzd\u017eiui, analizuodami, kokie paie\u0161kos terminai paskatino rodyti m\u016bs\u0173 skelbimus ir kiek skelbim\u0173 paskatino atitinkamus paspaudimus. <\/p>\n Naudojimasis \u0161ia paslauga grind\u017eiamas j\u016bs\u0173 sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punkt\u0105 ir TDDDG 25 straipsnio 1 dal\u012f. Sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n Duomen\u0173 perdavimas \u012f JAV grind\u017eiamas standartin\u0117mis ES Komisijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 galima rasti \u010dia: https:\/\/policies.google.com\/privacy\/frameworks<\/a> ir https:\/\/business.safety.google\/controllerterms\/<\/a>. <\/p>\n \u012emon\u0117 yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105 (DPF). DPF – tai Europos S\u0105jungos ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama u\u017etikrinti, kad tvarkant duomenis JAV b\u016bt\u0173 laikomasi Europos duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Kiekviena pagal DPF sertifikuota bendrov\u0117 \u012fsipareigoja laikytis \u0161i\u0173 duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Daugiau informacijos apie tai galima gauti i\u0161 paslaug\u0173 teik\u0117jo, pateikusio \u0161i\u0105 nuorod\u0105: https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780.<\/a> <\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je naudojamas „Meta” lankytoj\u0173 veiksm\u0173 pikselis konversijoms matuoti. \u0160i\u0105 paslaug\u0105 teikia „Meta Platforms Ireland Limited”, 4 Grand Canal Square, Dublinas 2, Airija. Ta\u010diau, „Meta” teigimu, surinkti duomenys taip pat perduodami \u012f JAV ir kitas tre\u010di\u0105sias \u0161alis. <\/p>\n Taip galima steb\u0117ti svetain\u0117s lankytoj\u0173 elges\u012f po to, kai jie buvo nukreipti \u012f paslaug\u0173 teik\u0117jo svetain\u0119 spustel\u0117jus meta reklam\u0105. Tai leid\u017eia statistikos ir rinkos tyrim\u0173 tikslais \u012fvertinti metareklamos veiksmingum\u0105 ir optimizuoti b\u016bsimas reklamos priemones. <\/p>\n Surinkti duomenys mums, kaip \u0161ios svetain\u0117s operatoriui, yra anoniminiai; negalime daryti joki\u0173 i\u0161vad\u0173 apie naudotojo tapatyb\u0119. Ta\u010diau duomenis saugo ir apdoroja „Meta”, kad b\u016bt\u0173 galima prisijungti prie atitinkamo naudotojo profilio „Facebook” arba „Instagram” ir „Meta” gal\u0117t\u0173 naudoti duomenis savo reklamos tikslais pagal „Meta” duomen\u0173 naudojimo politik\u0105(https:\/\/de-de.facebook.com\/about\/privacy\/<\/a>). Tai leid\u017eia „Meta” talpinti reklamas „Facebook” ar „Instagram” puslapiuose ir kituose reklamos kanaluose. \u0160iam duomen\u0173 naudojimui mes, kaip svetain\u0117s operatorius, negalime daryti \u012ftakos. <\/p>\n Naudojimasis \u0161ia paslauga grind\u017eiamas j\u016bs\u0173 sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punkt\u0105 ir TDDDG 25 straipsnio 1 dal\u012f. Sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n Jei asmens duomenys renkami m\u016bs\u0173 svetain\u0117je naudojant \u010dia apra\u0161yt\u0105 \u012frank\u012f ir perduodami „Meta”, mes ir „Meta Platforms Ireland Limited”, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublinas 2, Airija, esame bendrai atsakingi u\u017e \u0161i\u0173 duomen\u0173 tvarkym\u0105 (BDAR 26 straipsnis). Bendra atsakomyb\u0117 apsiriboja tik duomen\u0173 rinkimu ir j\u0173 perdavimu „Meta”. Duomen\u0173 tvarkymas, kur\u012f „Meta” atlieka po perdavimo, n\u0117ra bendros atsakomyb\u0117s dalis. Bendrai mums tenkan\u010dios pareigos nustatytos bendro duomen\u0173 tvarkymo sutartyje. Susitarimo tekst\u0105 galite rasti adresu <\/span>https:\/\/www.facebook.com\/legal\/controller_addendum.<\/a> Pagal \u0161\u012f susitarim\u0105 esame atsakingi u\u017e duomen\u0173 apsaugos informacijos pateikim\u0105 naudojantis „Meta” priemone ir u\u017e saug\u0173 priemon\u0117s \u012fdiegim\u0105 m\u016bs\u0173 svetain\u0117je pagal duomen\u0173 apsaugos \u012fstatym\u0105. U\u017e „Meta” produkt\u0173 duomen\u0173 saugum\u0105 atsako „Meta”. Duomen\u0173 subjekto teises (pvz., pra\u0161ymus suteikti informacij\u0105) d\u0117l „Facebook” arba „Instagram” tvarkom\u0173 duomen\u0173 galite ginti tiesiogiai kreipdamiesi \u012f „Meta”. Jei savo duomen\u0173 subjekto teises pareik\u0161ite mums, mes privalome jas perduoti „Meta”. <\/p>\n Duomen\u0173 perdavimas \u012f JAV grind\u017eiamas standartin\u0117mis ES Komisijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 rasite \u010dia: <\/span>https:\/\/www.facebook.com\/legal\/EU_data_transfer_addendum<\/a> <\/span>ir <\/span>https:\/\/de-de.facebook.com\/help\/566994660333381.<\/a><\/p>\n Daugiau informacijos apie privatumo apsaug\u0105 rasite „Meta” duomen\u0173 apsaugos informacijoje: <\/span>https:\/\/de-de.facebook.com\/about\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n Taip pat galite naudoti pakartotin\u0117s rinkodaros funkcij\u0105 „Custom Audiences”, esan\u010di\u0105 skelbim\u0173 nustatym\u0173 skiltyje <\/span>https:\/\/www.facebook.com\/ads\/preferences\/?entry_product=ad_settings_screen<\/a> <\/span>j\u012f i\u0161jungti. Nor\u0117dami tai padaryti, turite b\u016bti prisijung\u0119 prie „Facebook”. <\/p>\n Jei neturite „Facebook” arba „Instagram” paskyros, naudojimu pagr\u012fst\u0105 reklam\u0105 i\u0161 „Meta” galite i\u0161jungti Europos interaktyvaus skaitmenin\u0117s reklamos aljanso svetain\u0117je <\/span>http:\/\/www.youronlinechoices.com\/de\/praferenzmanagement\/<\/a>.<\/p>\n \u012emon\u0117 yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105 (DPF). DPF – tai Europos S\u0105jungos ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama u\u017etikrinti, kad tvarkant duomenis JAV b\u016bt\u0173 laikomasi Europos duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Kiekviena pagal DPF sertifikuota bendrov\u0117 \u012fsipareigoja laikytis \u0161i\u0173 duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Daugiau informacijos apie tai galima gauti i\u0161 paslaug\u0173 teik\u0117jo, pateikusio \u0161i\u0105 nuorod\u0105: <\/span>https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/4452.<\/a><\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je \u012fterpiami vaizdo \u012fra\u0161ai i\u0161 „YouTube” svetain\u0117s. Svetain\u0117s operatorius yra „Google Ireland Limited” („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. <\/p>\n Kai apsilankote vienoje i\u0161 \u0161i\u0173 svetaini\u0173, kurioje integruota „YouTube”, u\u017emezgamas ry\u0161ys su „YouTube” serveriais. „YouTube” serveriui prane\u0161ama, kuriuose m\u016bs\u0173 puslapiuose lank\u0117t\u0117s. Jei esate prisijung\u0119 prie savo „YouTube” paskyros, j\u016bs leid\u017eiate „YouTube” priskirti j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo elgsen\u0105 tiesiogiai j\u016bs\u0173 asmeniniam profiliui. Tam galite u\u017ekirsti keli\u0105 atsijungdami nuo savo „YouTube” paskyros. <\/p>\n Naudojame „YouTube” i\u0161pl\u0117stiniu duomen\u0173 apsaugos re\u017eimu. „YouTube” teigimu, vaizdo \u012fra\u0161ai, atkuriami i\u0161pl\u0117stiniu duomen\u0173 apsaugos re\u017eimu, nenaudojami asmeniniam nar\u0161ymui „YouTube”. Skelbimai, rodomi i\u0161pl\u0117stin\u0117s duomen\u0173 apsaugos re\u017eimu, taip pat n\u0117ra personalizuojami. I\u0161pl\u0117stin\u0117s duomen\u0173 apsaugos re\u017eimu slapukai nenustatomi. Vietoj to naudotojo nar\u0161ykl\u0117je saugomi vadinamieji vietin\u0117s atminties elementai, kuriuose yra asmenini\u0173 duomen\u0173, pana\u0161i\u0173 \u012f slapukus, ir kurie gali b\u016bti naudojami naudotojui atpa\u017einti. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 apie i\u0161pl\u0117stin\u012f duomen\u0173 apsaugos re\u017eim\u0105 rasite \u010dia: https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/171780<\/a>. <\/p>\n Aktyvavus „YouTube” vaizdo \u012fra\u0161\u0105, gali b\u016bti atliekamos tolesn\u0117s duomen\u0173 apdorojimo operacijos, kurioms mes neturime jokios \u012ftakos.<\/p>\n „YouTube” naudojama siekiant patraukliai pristatyti m\u016bs\u0173 internetinius pasi\u016blymus. Tai yra teis\u0117tas interesas, kaip apibr\u0117\u017eta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte. Jei pra\u0161oma atitinkamo sutikimo, duomen\u0173 tvarkymas atliekamas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, jei sutikimas apima slapuk\u0173 saugojim\u0105 arba prieig\u0105 prie informacijos naudotojo galutiniame \u012frenginyje (pvz., \u012frenginio pir\u0161t\u0173 atspaudai) TDDDG prasme. Sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n Daugiau informacijos apie „YouTube” duomen\u0173 apsaug\u0105 rasite privatumo politikoje adresu: https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a>.<\/p>\n \u012emon\u0117 yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105 (DPF). DPF – tai Europos S\u0105jungos ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama u\u017etikrinti, kad tvarkant duomenis JAV b\u016bt\u0173 laikomasi Europos duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Kiekviena pagal DPF sertifikuota bendrov\u0117 \u012fsipareigoja laikytis \u0161i\u0173 duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Daugiau informacijos apie tai galima gauti i\u0161 paslaug\u0173 teik\u0117jo, pateikusio \u0161i\u0105 nuorod\u0105: https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780.<\/a> <\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je integravome „Wordfence”. Teik\u0117jas yra „Defiant Inc”, Defiant, Inc, 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, JAV (toliau – „Wordfence”).<\/p>\n „Wordfence” saugo m\u016bs\u0173 svetain\u0119 nuo nepageidaujamos prieigos ar kenk\u0117ji\u0161k\u0173 kibernetini\u0173 atak\u0173. \u0160iuo tikslu m\u016bs\u0173 svetain\u0117 u\u017emezga nuolatin\u012f ry\u0161\u012f su „Wordfence” serveriais, kad „Wordfence” gal\u0117t\u0173 palyginti savo duomen\u0173 bazes su m\u016bs\u0173 svetain\u0117s prieigomis ir prireikus jas blokuoti. <\/p>\n „Wordfence” naudojimas grind\u017eiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetain\u0117s valdytojas turi teis\u0117t\u0105 interes\u0105 kuo veiksmingiau apsaugoti savo svetain\u0119 nuo kibernetini\u0173 atak\u0173. Jei pra\u0161oma atitinkamo sutikimo, duomen\u0173 tvarkymas atliekamas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, jei sutikimas apima slapuk\u0173 saugojim\u0105 arba prieig\u0105 prie informacijos naudotojo galiniame \u012frenginyje (pvz., \u012frenginio pir\u0161t\u0173 atspaudai), kaip apibr\u0117\u017eta TDDDG. Sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n Duomen\u0173 perdavimas \u012f JAV grind\u017eiamas standartin\u0117mis ES Komisijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 rasite \u010dia: <\/span>https:\/\/www.wordfence.com\/help\/general-data-protection-regulation\/.<\/a><\/p>\n D\u0117l naudojimosi pirmiau min\u0117ta paslauga sudar\u0117me duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f (DPA). Tai yra duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktuose nustatyta sutartis, kuria u\u017etikrinama, kad ji tvarko m\u016bs\u0173 svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis tik pagal m\u016bs\u0173 nurodymus ir laikantis BDAR. <\/p>\n Renkame, tvarkome ir naudojame asmeninius kliento ir sutarties duomenis, kad gal\u0117tume nustatyti, organizuoti savo sutartini\u0173 santyki\u0173 turin\u012f ir juos keisti. Mes renkame, tvarkome ir naudojame asmens duomenis apie naudojim\u0105si \u0161ia svetaine (naudojimo duomenys) tik tiek, kiek tai b\u016btina, kad naudotojas gal\u0117t\u0173 naudotis paslauga arba kad naudotojui b\u016bt\u0173 i\u0161ra\u0161yta s\u0105skaita. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. <\/p>\n Surinkti kliento duomenys bus i\u0161trinti \u012fvykd\u017eius u\u017esakym\u0105 arba nutraukus verslo santykius ir pasibaigus bet kokiems teis\u0117s aktuose nustatytiems saugojimo laikotarpiams. \u012estatymuose numatyti saugojimo laikotarpiai lieka nepakeisti. <\/p>\n Jei i\u0161 m\u016bs\u0173 u\u017esisakote preki\u0173, j\u016bs\u0173 asmens duomenis perduosime transporto bendrovei, kuriai patik\u0117ta pristatyti prekes, ir mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jui, kuriam pavesta apdoroti mok\u0117jim\u0105. Bus atskleisti tik tie duomenys, kuri\u0173 reikia atitinkamam paslaug\u0173 teik\u0117jui jo u\u017eduo\u010diai atlikti. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, pagal kur\u012f leid\u017eiama tvarkyti duomenis, kad b\u016bt\u0173 \u012fvykdyta sutartis arba imtasi ikisutartini\u0173 priemoni\u0173. Jei dav\u0117te sutikim\u0105 pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punkt\u0105, j\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adres\u0105 perduosime transporto \u012fmonei, kuriai patik\u0117tas pristatymas, kad ji gal\u0117t\u0173 el. pa\u0161tu informuoti jus apie u\u017esakymo i\u0161siuntimo b\u016bsen\u0105; savo sutikim\u0105 galite bet kada at\u0161aukti. <\/p>\n Savo svetain\u0117je integruojame tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 \u012fmoni\u0173 mok\u0117jimo paslaugas. Kai i\u0161 m\u016bs\u0173 perkate, j\u016bs\u0173 mok\u0117jimo duomenis (pvz., vard\u0105, pavard\u0119, mok\u0117jimo sum\u0105, s\u0105skaitos duomenis, kredito kortel\u0117s numer\u012f) apdoroja mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jas mok\u0117jimo apdorojimo tikslais. \u0160ioms operacijoms taikomos atitinkamos atitinkam\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 sutartin\u0117s ir duomen\u0173 apsaugos nuostatos. Mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jai naudojami remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu (sutarties tvarkymas) ir siekiant sklandaus, patogaus ir saugaus mok\u0117jimo proceso (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Jei tam tikriems veiksmams atlikti pra\u0161oma j\u016bs\u0173 sutikimo, duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas; sutikim\u0105 galima bet kada at\u0161aukti ateityje. <\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je naudojame \u0161ias mok\u0117jimo paslaugas \/ mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jus:<\/p>\n \u0160ios mok\u0117jimo paslaugos teik\u0117jas yra „PayPal (Europe) S.\u00e0.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (toliau – „PayPal”).<\/p>\n Duomen\u0173 perdavimas \u012f JAV grind\u017eiamas standartin\u0117mis ES Komisijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 galite rasti \u010dia: https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/pocpsa-full<\/a>. <\/p>\n I\u0161samesn\u0117s informacijos rasite „PayPal” privatumo politikoje: https: \/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full.<\/a><\/p>\n \u0160ios mok\u0117jimo paslaugos teik\u0117jas yra American Express Europe S.A., Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurtas prie Maino, Vokietija (toliau – American Express).<\/p>\n „American Express” gali perduoti duomenis savo patronuojan\u010diajai bendrovei JAV. Duomen\u0173 perdavimas \u012f JAV grind\u017eiamas privalomomis \u012fmoni\u0173 taisykl\u0117mis. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 galima rasti \u010dia: https:\/\/www.americanexpress.com\/en-cz\/company\/legal\/privacy-centre\/binding-corporate-rules\/<\/a>. <\/p>\n Daugiau informacijos rasite „American Express” privatumo politikoje: https: \/\/www.americanexpress.com\/de-de\/firma\/legal\/datenschutz-center\/online-datenschutzerklarung\/.<\/a><\/p>\n \u0160ios mok\u0117jimo paslaugos teik\u0117jas yra „Mastercard Europe SA”, Chauss\u00e9e de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belgija (toliau – „Mastercard”).<\/p>\n „Mastercard” gali perduoti duomenis savo patronuojan\u010diajai bendrovei JAV. Duomen\u0173 perdavimas \u012f JAV grind\u017eiamas „Mastercard” privalomomis \u012fmon\u0117s taisykl\u0117mis. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 rasite \u010dia: https:\/\/www.mastercard.de\/de-de\/datenschutz.html<\/a> ir https:\/\/www.mastercard.us\/content\/dam\/mccom\/global\/documents\/mastercard-bcrs.pdf<\/a>. <\/p>\n \u0160ios mok\u0117jimo paslaugos teik\u0117jas yra „Visa Europe Services Inc”, Londono skyrius, 1 Sheldon Square, Londonas W2 6TT, Jungtin\u0117 Karalyst\u0117 (toliau – „VISA”).<\/p>\n Pagal duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymus Jungtin\u0117 Karalyst\u0117 laikoma saugia tre\u010di\u0105ja \u0161alimi. Tai rei\u0161kia, kad Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je taikomas toks duomen\u0173 apsaugos lygis, kuris atitinka Europos S\u0105jungos duomen\u0173 apsaugos lyg\u012f. <\/p>\n VISA gali perduoti duomenis savo patronuojan\u010diajai bendrovei JAV. Duomen\u0173 perdavimas \u012f JAV grind\u017eiamas standartin\u0117mis ES Komisijos sutartin\u0117mis s\u0105lygomis. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 galima rasti \u010dia: https:\/\/www.visa.de\/nutzungsbedingungen\/visa-globale-datenschutzmitteilung\/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html<\/a>. <\/p>\nU\u017esakym\u0173 apdorojimas<\/h4>\n
3 Bendrosios pastabos ir privaloma informacija<\/h2>\n
Duomen\u0173 apsauga<\/h3>\n
Pastaba apie atsaking\u0105 \u012fstaig\u0105<\/h3>\n
Rudolf-Nebel-Str. 12
91781 Wei\u00dfenburg
Vokietija <\/p>\nSaugojimo trukm\u0117<\/h3>\n
Bendra informacija apie teisin\u012f duomen\u0173 tvarkymo \u0161ioje svetain\u0117je pagrind\u0105<\/h3>\n
Asmens duomen\u0173 gav\u0117jai<\/h3>\n
J\u016bs\u0173 sutikimo tvarkyti duomenis at\u0161aukimas<\/h3>\n
Teis\u0117 nesutikti su duomen\u0173 rinkimu ypatingais atvejais ir tiesiogine rinkodara (BDAR 21 straipsnis)<\/h3>\n
Teis\u0117 pateikti skund\u0105 kompetentingai prie\u017ei\u016bros institucijai<\/h3>\n
Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105<\/h3>\n
Informacija, taisymas ir i\u0161trynimas<\/h3>\n
Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105<\/h3>\n
\n
SSL arba TLS \u0161ifravimas<\/h3>\n
\u0160ifruotos mok\u0117jimo operacijos \u0161ioje svetain\u0117je<\/h3>\n
Prie\u0161taravimas d\u0117l reklamini\u0173 el. lai\u0161k\u0173<\/h3>\n
4. duomen\u0173 rinkimas \u0161ioje svetain\u0117je<\/h2>\n
Slapukai<\/h3>\n
Sutikimas su „Borlabs” slapuku<\/h3>\n
Serverio \u017eurnalo failai<\/h3>\n
\n
Kontaktin\u0117 forma<\/h3>\n
U\u017eklausa el. pa\u0161tu, telefonu arba faksu<\/h3>\n
5. analiz\u0117s \u012frankiai ir reklama<\/h2>\n
„Google Tag Manager<\/h3>\n
„Google Analytics<\/h3>\n
IP anonimizavimas<\/h4>\n
Nar\u0161ykl\u0117s \u012fskiepis<\/h4>\n
„Google” signalai<\/h4>\n
U\u017esakym\u0173 apdorojimas<\/h4>\n
„Google Analytics” e. prekybos matavimas<\/h4>\n
„Google” skelbimai<\/h3>\n
„Meta Pixel” (buv\u0119s „Facebook Pixel”)<\/h3>\n
6. \u012fskiepiai ir \u012frankiai<\/h2>\n
„YouTube” su i\u0161pl\u0117stine duomen\u0173 apsauga<\/h3>\n
„Wordfence”<\/h3>\n
7. elektronin\u0117s prekybos ir mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jai<\/h2>\n
Klient\u0173 ir sutar\u010di\u0173 duomen\u0173 tvarkymas<\/h3>\n
Duomen\u0173 perdavimas sudarant internetini\u0173 parduotuvi\u0173, ma\u017emeninink\u0173 ir preki\u0173 i\u0161siuntimo sutart\u012f<\/h3>\n
Mok\u0117jimo paslaugos<\/h3>\n
„PayPal”<\/h4>\n
„American Express<\/h4>\n
Mastercard<\/h4>\n
VISA<\/h4>\n